       
 |
MEER SIGMUND! 08-01-10 In 2010 brengt uitgeverij De Harmonie maar liefst 2 albums van Sigmund uit met daarin de beste strips uit de Volkskrant. In april verschijnt SIGMUND NEGENTIENDE SESSIE en in november SIGMUND TWINTIGSTE SESSIE. SIGMUND VERLENGD De expositie Nederland volgens Sigmund in het Nederlands stripmuseum is verlengd tot 1 november 2009. lees verder SIGNEERSESSIE 07-09-09 Op zaterdag 12 september signeert tekenaar Peter de Wit van 11.00 tot 12.00 uur in het Nederlands Stripmuseum Groningen. De expositie Nederland volgens Sigmund is door meer dan 20 duizend mensen bezocht en daarmee de meest succesvolle is in de geschiedenis van het museum. De tentoonstelling rond de kleine psychiater uit de Volkskrant loopt nog tot en met 27 september. SIGMUND RULES 03-09-09 Uit de Volkskrant: 'De expositie Nederland volgens Sigmund is de meest succesvolle in de geschiedenis van het Nederlands Stripmuseum Groningen. Sinds de opening in mei zagen meer dan 20 duizend bezoekers de strips over psychiater Sigmund.' De expositie is nog te zien tot en met 27 september. 24-07-09 Klik hier voor een nog nieuwer portret van de auteur. 20-03-09 De bibliografie is weer helemaal up to date. YES, SIGMUND CAN! 26-01-09 Nu al zijn de eerste pagina's van Sigmund zeventiende sessie in het Engels vertaald zodat de tweetaligen onder u twee keer kunnen lachen. En de kritische lezer kan ze naast elkaar leggen en de verschillen noteren 19-10-08 Klik hier voor de nieuwe, actuele auteursfoto. NIEUW!!! NIEUWE ENGELSTALIGE SIGMUND-STRIPS voor u, vertaald door Caroline McNeal en Bob van Oosten en door Rudy Vrooman vormgegeven. NEW ENGLISH TRANSLATIONS Een nieuwe serie vertalingen, dit keer uit Sigmund zevende sessie. Het boek verscheen in 2000 en is al jaren niet meer verkrijgbaar, maar nu dus wel voor een deel hier in het Engels te lezen. Wat leven we toch in een dynamische tijd. CARTOONS @ WORK Werksituaties bieden genoeg stof voor een goede grap en zijn daarom voor menig cartoonist een dankbaar onderwerp. SIGMUNDWEDSTRIJD! Doe mee aan de Sigmund-wedstrijd van de Volkskrant en maak kans op het gesigneerde origineel van Peter de Wit of een gesigneerd album van Sigmund Zestiende sessie! Klik hier voor alle info. SIGMUND SIGNEERSESSIE Zaterdag 24 november signeert Peter de Wit van 14.00 tot 16.00 uur Sigmund zestiende sessie bij Atheneum Nieuwscentrum op het Spui te Amsterdam en natuurlijk signeert hij ook Burka Babes. NEW SIGMUND TRANSLATIONS Onder de button 'English' vindt u 24 nieuwe vertalingen uit Sigmund Vijftiende Sessie. Vertel het uw buitenlandse vrienden, maar alleen als ze Engels kunnen lezen. BURKA BABES Uitgeverij De Harmonie meldt dat de Burka Babes-boeken als warme preitjes over de toonbank gaan. Daarom komt er nu al een tweede druk, zodat niemand de winter in hoeft te gaan zonder deze fraaie gebonden uitgave met daarin de avonturen van de dames in burka. Ook te bestellen via www.volkskrant.nl/webwinkel. NIEUWE ENGELSTALIGE STRIPS Een nieuwe selectie van 24 strips uit Sigmund vijftiende sessie zijn voor u vertaald. Waaronder natuurlijk een aantal strips van de Burka Babes. BURKA BABES ETALAGE WEGENS SUCCES VERLENGD De etalage bij Atheneum Nieuwscentrum met daarin een heuse burka met dirktas en prei trekt zoveel bekijks dat men besloten heeft deze nog een week te laten hangen. 'Zelfs buitenlandse toeristen schaffen het boek aan en lachen om de grappen', wist een medewerker van het Nieuwscentrum te melden. U kunt nog tot 3 september een kijkje nemen op het Spui te Amsterdam. PETER DE WIT SIGNEERT BURKA BABES OP DE UITMARKT Tijdens de UITmarkt in Amsterdam op zaterdag 25 en zondag 26 augustus signeert Peter de Wit zijn nieuwe boek BURKA BABES. Op beide dagen is de auteur van 14.00 tot 15.00 uur in de stand van uitgeverij De Harmonie aanwezig. Het is stand 59 op de Boekenmarkt op de Piet Hein-kade, in de buurt van Panama. BURKA BABES ETALAGE Ter gelegenheid van het verschijnen van het boek Burka Babes heeft Atheneum Nieuwscentrum op het Spui in Amsterdam deze week een Burka Babes-etalage ingericht met daarin bijvoorbeeld een heuse burka en een heuse Dirk-tas met daarin een heuse prei! Vanaf dinsdag 21 augustus kunt u een kijkje nemen. SIGMUND IN ENGLISH Klik op de button 'English' en er verschijnt weer een fijne nieuwe selectie Engelstalige Sigmund-strips for you to enjoy. SIGMUND FILMNIEUWS! Dankzij Comic House kunt u vanaf nu op de Sigmund-site genieten van maar liefst DRIE nieuwe animaties met Sigmund in de hoofdrol. Deze waren ooit bedoeld voor de publieke omroep, maar zijn nooit uitgezonden. Des te beter want nu heeft deze site zijn eigen filmkanaal! Dus pak de popcorn, zet uw mobiele telefoon uit en klik op de button 'Filmpjes'. MORE SIGMUND THERAPY Uit pagina 47 tot en met 57 van Sigmund Veertiende Sessie zijn 24 strips gekozen door de tekenaar. Deze zijn met veel gevoel vertaald en daarna smaakvol vormgegeven. Daarna worden ze naar Zweden gestuurd, waar de strips in het Fins vertaald worden. Vervolgens worden ze in een vijftal Finse kranten geplaatst. Daarna worden de strips in Helsinki weer in het Engels vertaald en naar Zweden gestuurd, waar men ze in het Nederlands vertaalt en verkoopt aan Nederlandse kranten onder de titel: Het Gekke Kale Mannetje Met Een Oog. Is dat niet prachtig? Anyway, hierbij kunt u weer genieten van een nieuwe serie Engelstalige Sigmund-strips. Enjoy! THE SHRUNK SHRINK Geniet van een nieuwe reeks Engelse vertalingen van de strips over de eenogige therapeuter. Deze afleveringen komen uit Sigmund veertiende sessie. SIGMUND IS TERUG! Door technische problemen is de Sigmund-site helaas een aantal dagen niet te bereiken geweest. Gelukkig is alles nu verholpen en kunt u weer uw dagelijkse sessie bij de kleine therapeut ondergaan. Onze excuses voor het ongemak. SIGMUND IN ENGLISH Ook in 2007 krijgt u elke maand een serie vertaalde strips van Sigmund. Deze reeks komt uit het album SIGMUND veertiende sessie vanaf pagina 28. BOERKAWEDSTRIJD GROOT SUCCES ENG Op veler verzoek weer een nieuwe selectie van Engelse strips op de site. Ze komen uit Sigmund veertiende sessie, pagina 5 t/m 14. Om ze te bekijken klikt u hier of op de button met de Engelse vlag. Natuurlijk blijven de Latijnse strips gewoon beschikbaar op de site. Klik hiervoor op 'Sigmundus'. SIGMUNDUS (Ex)Gymnasiasten, latinisten en liefhebbers van de klassieken opgelet. Isabelle Buhre, leerlinge van het St. Ignatiusgymnasium in Amsterdam, heeft een aantal Sigmund-strips in het Latijn vertaald. Zelfs de beroemde uitspraak van Johan Cruijff: Elk nadeel heb een voordeel, is nu in het Latijn beschikbaar! EXTRA! EXTRA! READ ALL ABOUT IT! Waarschuw uw familie en vrienden overzee, er staan weer nieuwe Engelstalige strips van Sigmund op de site. Eigenlijk zijn er nog veel meer vertaald, dus lees ze snel, dan kan deze serie eraf en de volgende selectie erop. Klik op de Engelse vlag en go! STRIPDAGEN 2006 Tekenaar Peter de Wit, bijgestaan door zijn muze, sprak de zaal toe tijdens de presentatie van zijn nieuwe boek Sigmund vijftiende sessie in het Euretco Expo Center in Houten. (klik hier voor foto) PETER DE WIT SIGNEERT Zaterdag 30 september om 11.00 uur wordt het eerste exemplaar van Sigmund vijftiende sessie aan Peter de Wit uitgereikt door... jawel, een dame in een burka met een Dirk-tas. Dit alles vindt plaats in het Euretco Expo Center in Houten, waar dat weekend De Stripdagen 2006 worden georganiseerd. 's Middags signeert de tekenaar in de stand van Stripschrift zijn gloednieuwe album. Informatie over De Stripdagen vind je op www.stripdagen.nl Klik snel op de Engelse button, want dankzij het onvolprezen vertalersduo Bob en Caroline staat er weer een nieuwe selectie Engelse Sigmund-strips op de site. De echte liefhebber pakt natuurlijk Sigmund dertiende sessie erbij om de strips op te zoeken en met instemmend gemompel de vertaling te begeleiden.
LACH OOK EENS TWEETALIG Wederom staan er 24 nieuwe Engelse strips op het Engelstalige deel van de site. Het is een selectie uit pagina 39 t/m 48 van Sigmund dertiende sessie. Pak het album erbij en lach tweetalig! GESLAAGD JUBILEUM 12,5 JAAR SIGMUND IN DE VOLKSKRANT 3 Juli 2006 om 12.30 uur precies betrad tekenaar Peter de Wit de HEMA in de Kalvertoren te Amsterdam en werd aangenaam verrast door de vele gasten op het feestje dat volgens hem eigenlijk geen feestje mocht heten. Geflankeerd door zijn naaste familie werd de auteur met mooie woorden en prachtige cadeaus in het zonnetje gezet door collega Aloys Oosterwijk van Studio de Wittenkade en een zware delegatie van uitgeverij De Harmonie. Onder het genot van koffie met gebak werden herinneringen opgehaald. De stemming was zo geanimeerd dat de Wit pas om 13.30 uur weer achter zijn tekentafel zat en niet om 13.15 uur, zoals de bedoeling was. ‘Voor herhaling vatbaar in 2019‘, aldus de tevreden auteur. SIGMUND NEW AND IMPROVED Er staan 24 nieuwe vertaalde strips op het Engelstalige deel van de site. Ze komen uit Sigmund dertiende sessie en zijn bedoeld voor de Finse dagbladen waar Sigmund sinds enige tijd in wordt gepubliceerd. We zullen deze selectie regelmatig vernieuwen. WIJZIGING KOPEREN JUBILEUM SIGMUND Na onderzoek is gebleken dat de eerste strip van Sigmund op 3 januari 1994 in de Volkskrant verscheen en niet op 1 januari. Zodoende kan twaalfeneenhalf jaar Sigmund pas op 3 juli worden gevierd. Verder blijft alles wat betreft de festiviteiten hetzelfde. (Zie verderop in dit nieuwsblokje) SIGMUND IN HET DOLHUYS Tijdens de Stripdagen Haarlem 2006 zal Peter de Wit op zaterdag 3 juni een Sigmund-presentatie verzorgen in het museum van de psychiatrie Het Dolhuys. Dit is gevestigd in het voormalige leprozen-, pest- en dolhuys uit 1320. KOPEREN JUBILEUM SIGMUND Op 1 juli 2006 staat Sigmund 12 1/2 jaar in de Volkskrant. Natuurlijk tel je met een dagstrip pas mee na 25 jaar, maar de tekenaar wil dit heuglijke feit niet geheel onopgemerkt voorbij laten gaan. De festiviteiten zien er vooralsnog zo uit: Om 12.30 uur gaat Peter de Wit naar de HEMA in de Kalvertoren in Amsterdam. Bij het buffet haalt hij koffie met een gebakje en nuttigt dit in de niet-roken zone. Om 13.15 uur hoopt hij weer veilig achter zijn tekentafel te zitten.
In de populaire taalquiz Tien voor Taal strijden dinsdag 2 mei twee teams van striptekenaars tegen elkaar. Het Belgische team wordt gevormd door Kim Duchateau, Inge Heremans en Steve Michiels. De Nederlandse tekenaars zijn Hanco Kolk, Gerrit de Jager en Peter de Wit. Zijn zij in staat de Belgen te verslaan? Wie speelt de finale? Is dat kauwgom in zijn mond? Mis het niet! Dinsdag 2 mei op Nederland 1 om 21.05 uur.
Is het de voetbalcover? Is het de aantrekkende economie? Zijn het de goede grappen? SIGMUND t-shirt Het op de cover van SIGMUND veertiende sessie gebaseerde t-shirt beleeft nu al zijn derde druk. Vraag bij de Volkskrant of ze weer leverbaar zijn.
In het hoge noorden van Europa, met korte zomers en lange winters is een depressie nooit ver weg. STUUR SIGMUND WEG!
webdesign: |
 |
TIEN VOOR TAAL
Herdruk SIGMUND veertiende sessie!
FINSE TOESTANDEN
In het februarinummer van